한국어 코로나19 정보

연방정부와 주정부 당국, SBS 공영방송, 이민기관에서 제공하는 코로나19 한국어 자료를 정리했습니다. 일부 부정확한 번역도 있으니 가능하면 영어 원문과 비교하면서 참고하시기 바랍니다.

호주 연방보건부 자료

• Coronavirus (COVID-19) 자주 묻는 질문들 frequently asked questions 30 April 2020
• COVID-19 알아두어야 할 사항 (Coronavirus – what you need to know) 8 March 2020
• 학교 및 차일드케어 센터, 학생과 부모를 위한 정보 (Coronavirus: Information for schools and early childhood centres, students and parents) 8 March 2020
• 몸이 좋지 않을 경우 자가 격리 지침서 (의심 또는 확진자확진자) (Coronavirus: Home isolation guidance when unwell — suspected or confirmed cases) 8 March 2020
• 확진자와 밀접 접촉자를 위한 정보 (Coronavirus: information for close contacts of a confirmed case) 8 March 2020
• 지역사회로 복귀 (Coronavirus: information about returning to your community) 8 March 2020
• 대중교통 택시 , 승선 서비스 , 기차 , 버스 , 트램 등 을 위한 정보 (Coronavirus: Information for drivers and passengers using public transport) 8 March 2020
• 의료용 마스크 사용에 관한 정보 (Coronavirus: Information on the use of surgical masks) 8 March 2020
• 노인주거복지시설 거주자, 보호 가족 및 방문객들을 위한 정보 (Coronavirus: information for residents of residential care services, family members and visitors) 8 March 2020
• 격리 지침서 (Coronavirus: isolation guidance) 8 March 2020
• 대학, 고등 교육 및 직업 교육 시설과 그 학생 및 직원을 위한 정보 (Coronavirus: Information for universities, higher education, vocational education facilities, students and staff) 8 March 2020
• COVID-19: 호텔 게스트를 위한 정보 (Coronavirus: Information for hotel guests) 8 March 2020

내무부(Department of Home Affairs) 자료

건강

교육 정보

경제적 지원

지역 사회 안전

정착 서비스

코로나19 팩트체크

NSW주정부

NSW주정부는 코로나19 특별 사이트를 만들어 한국어를 포함 지역사회 언어로 제공하고 있다. 오른쪽 상단 ‘Change language’에서 ‘Korean’을 선택한다.

SBS 코로나바이러스 (코로나19) 팩트 시트

• 집에 머무세요. 안전하게 지내세요. 계속 연락하세요. 생명을 구하세요
• 코로나19는 어떻게 퍼지나요?
• 코로나19의 증상은?
• 증상이 나타나면 어떻게 해야 하죠?
• 저는 코로나19 검사를 받아야 하나요?
• 바이러스는 어떻게 치료되고 있나요?
• 가장 심각한 질병에 걸릴 위험성이 있는 사람은 누구인가요?
• 어떻게 하면 코로나19 확산을 막을 수 있죠?
• 격리가 필요한 사람은?
• 사회적 거리두기
• 의료용 마스크를 써야 하나요?
• 여행 정보
• 호주 당국은 발병을 어떻게 관리하나요?

Harmony Alliance Migrant and Refugee Women for Change

임신부를 위한 코로나19 안내 (PDF)